Politique de confidentialité

Cette version française est fournie à titre indicatif. En cas de divergence, la version allemande fait foi.

Dernière mise à jour : octobre 2026

La protection de vos données personnelles nous tient à cœur. Vous trouverez ci-dessous les données que nous traitons lorsque vous consultez ce site, les finalités et les bases juridiques de ces traitements, ainsi que les droits dont vous disposez.

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données sur ce site au sens du règlement général sur la protection des données (RGPD) est :

KICK & CARE – Fußball hilft, Oliver Hongla, Forststr. 5a, 56864 Bad Bertrich, Allemagne

• Téléphone : +49 (0) 2674 2490222
• E-mail : [email protected]

2. Hébergement, Cloudflare et journaux du serveur

Ce site est exploité par [Contrum – forme juridique et adresse à compléter avant la mise en ligne] sur un serveur privé virtuel (VPS) situé dans l’Union européenne. Le serveur est fourni par [fournisseur du VPS, adresse – à compléter avant la mise en ligne]. Un contrat de sous-traitance conforme à l’article 28 du RGPD a été conclu avec chacun d’eux.

Cloudflare. Toutes les requêtes vers ce site passent par le réseau de Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, États-Unis (DNS et connexion chiffrée « Cloudflare Tunnel » vers notre serveur). Cloudflare traite les données de connexion nécessaires, notamment votre adresse IP, l’adresse consultée, la date et l’heure ainsi que des informations sur le navigateur, afin d’afficher les pages et de repousser les attaques. Un traitement aux États-Unis ne peut être exclu. Cloudflare est certifiée selon le cadre de protection des données UE–États-Unis (Data Privacy Framework) et un contrat de sous-traitance a été conclu avec Cloudflare. La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD ; notre intérêt légitime réside dans une mise à disposition sûre et rapide du site. Plus d’informations : politique de confidentialité de Cloudflare.

Journaux du serveur. Notre serveur web ne conserve pas de journaux d’accès de vos consultations. Seuls les messages d’erreur techniques sont enregistrés. Dans certains cas, ils peuvent contenir une adresse IP et l’adresse consultée. Nous les utilisons uniquement pour détecter et corriger les pannes et les attaques. Le journal d’erreurs a une taille limitée ; les entrées les plus anciennes sont écrasées automatiquement. La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD ; notre intérêt légitime réside dans le fonctionnement sûr et fiable du site.

3. Consentements, pas de cookies

Ce site ne dépose aucun cookie qui lui soit propre. Lors de votre première visite, une fenêtre vous demande quels services optionnels vous souhaitez autoriser (la billetterie TicketPAY et, le cas échéant, la mesure d’audience avec PostHog). Nous enregistrons votre choix dans le stockage local de votre navigateur (localStorage, entrée « kac_consent ») : les catégories choisies, la date et l’heure ainsi qu’un identifiant aléatoire du consentement. Cette entrée ne quitte pas votre appareil et expire au bout de 6 mois ; nous vous demandons alors à nouveau.

L’enregistrement de votre choix est nécessaire pour que nous puissions le respecter (article 25, paragraphe 2, point 2 de la loi allemande TDDDG). Vous pouvez modifier ou retirer vos consentements à tout moment pour l’avenir via le lien « Paramètres des cookies » en bas de chaque page. Votre choix de langue (allemand, anglais, français) figure uniquement dans l’adresse (URL) de la page consultée.

4. Mesure d’audience avec PostHog (uniquement avec consentement, sans cookies)

Pour comprendre comment notre site est utilisé et l’améliorer, nous utilisons le service d’analyse PostHog de la société PostHog Inc., 2261 Market Street #4008, San Francisco, CA 94114, États-Unis. Nous utilisons l’instance cloud européenne de PostHog ; les données sont traitées et stockées sur des serveurs situés à Francfort-sur-le-Main (Allemagne).

PostHog est configuré chez nous en mode sans cookies :

• Aucun cookie n’est déposé et aucun identifiant n’est enregistré dans le localStorage ni ailleurs sur votre appareil.
• Il n’y a aucun suivi intersites ; aucun profil d’utilisateur n’est établi à travers différents sites web.
• Les adresses IP ne sont pas enregistrées.

Nous collectons des informations sur l’utilisation de notre site, comme les pages consultées, la durée de la visite, la page consultée précédemment (référent) ainsi que des informations générales sur le type d’appareil, le navigateur et le système d’exploitation. Afin de distinguer statistiquement les visites, PostHog génère côté serveur une valeur de hachage qui change chaque jour et ne permet pas de vous identifier.

PostHog n’est chargé que si vous consentez à la catégorie « Statistiques » dans les paramètres des cookies. La base juridique est votre consentement au titre de l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD et de l’article 25, paragraphe 1 de la loi allemande TDDDG. Vous pouvez le retirer à tout moment via les « Paramètres des cookies » ; la mesure s’arrête alors immédiatement.

Un contrat de sous-traitance conforme à l’article 28 du RGPD a été conclu avec PostHog. Dans la mesure où un accès de PostHog Inc. depuis les États-Unis ne peut être exclu, celui-ci repose sur la décision d’adéquation de la Commission européenne relative au cadre de protection des données UE–États-Unis (EU-US Data Privacy Framework), auquel PostHog Inc. est certifiée.

Même après votre consentement, nous respectons le signal « Do Not Track » de votre navigateur.

5. Formulaire d’inscription des bénévoles

Si vous vous inscrivez comme bénévole via notre formulaire, nous traitons les informations que vous y indiquez – notamment votre nom, vos coordonnées (adresse e-mail et, le cas échéant, numéro de téléphone), votre âge, la manière dont vous souhaitez vous engager et votre message.

• Finalité : traitement de votre inscription, prise de contact et organisation de votre éventuelle participation aux activités de KICK & CARE.
• Lieu de stockage : vos données sont enregistrées dans la base de données de notre système de gestion de contenu, sur notre propre serveur (voir section 2).
• Notification : notre équipe est informée par e-mail de chaque nouvelle inscription. Pour l’envoi, nous utilisons une boîte e-mail chez IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Allemagne.
• Base juridique : article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD (le consentement que vous donnez dans le formulaire) et article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD (mesures précontractuelles prises à votre demande, c’est-à-dire l’organisation de votre engagement bénévole).
• Durée de conservation : nous supprimons vos données dès qu’elles ne sont plus nécessaires à cette finalité, et au plus tard 12 mois après notre dernier contact – sauf si vous devenez bénévole actif chez nous ; dans ce cas, nous conservons vos données pendant toute la durée de votre engagement.

La communication de vos données est facultative ; sans les informations signalées comme obligatoires, nous ne pouvons toutefois pas traiter votre inscription. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment pour l’avenir, par exemple en écrivant à [email protected].

6. Contact par e-mail

Si vous nous contactez par e-mail, nous traitons votre adresse e-mail et le contenu de votre message afin de répondre à votre demande. La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD si votre demande est liée à un contrat ou à des mesures précontractuelles, et dans les autres cas l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD (notre intérêt légitime à répondre aux demandes). Nous supprimons ces données dès que votre demande a été entièrement traitée, sauf obligation légale de conservation.

7. Billetterie TicketPAY (uniquement avec consentement)

Nous vendons les billets de nos événements par l’intermédiaire du prestataire de billetterie TicketPAY Europe GmbH, Herbert-Rust-Weg 27, 59071 Hamm, Allemagne.

La billetterie TicketPAY n’est chargée sur notre site que si vous avez consenti à la catégorie « Billetterie » dans les paramètres des cookies ou si vous l’activez sur la page en cliquant sur « Acheter des billets ». Ce n’est qu’à ce moment qu’une connexion est établie avec les serveurs de TicketPAY, qui reçoit alors des données techniques telles que votre adresse IP, la date et l’heure ainsi que des informations sur votre navigateur ; TicketPAY peut déposer des cookies. Aucune donnée n’est transmise à TicketPAY auparavant. Le clic sur « Acheter des billets » ne vaut que pour la page concernée et n’est pas enregistré.

La base juridique du chargement de la billetterie est votre consentement au titre de l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD et de l’article 25, paragraphe 1 de la loi allemande TDDDG. Vous pouvez le retirer à tout moment via les « Paramètres des cookies ». Votre commande de billets – y compris les données que vous saisissez dans la billetterie et le paiement – est traitée par TicketPAY. Pour plus de détails, veuillez consulter la politique de confidentialité de TicketPAY.

8. Liens externes (GoFundMe et réseaux sociaux)

Notre site contient de simples liens vers notre page de dons sur GoFundMe et vers nos profils sur les réseaux sociaux (Facebook, Instagram, TikTok, LinkedIn et YouTube). Il s’agit de liens hypertextes ordinaires et non de plugins intégrés : la simple consultation de notre site n’entraîne aucune transmission de données à ces prestataires.

Ce n’est qu’en cliquant sur l’un de ces liens que vous quittez notre site et êtes redirigé vers le prestataire concerné. Celui-ci est responsable des traitements de données effectués sur sa plateforme, et sa propre politique de confidentialité s’applique.

9. Polices de caractères

Les polices utilisées sur ce site sont chargées localement depuis notre propre serveur. Aucune connexion n’est établie avec les serveurs de Google ou d’autres tiers.

10. Chiffrement SSL/TLS

Pour des raisons de sécurité et afin de protéger la transmission de contenus confidentiels – comme les informations saisies dans le formulaire des bénévoles –, ce site utilise un chiffrement SSL/TLS. Vous reconnaissez une connexion chiffrée au fait que la barre d’adresse du navigateur commence par « https:// » et affiche un cadenas.

11. Vos droits

Concernant les données personnelles qui vous concernent, vous disposez des droits suivants :

• droit d’accès aux données que nous traitons (article 15 du RGPD)
• droit de rectification des données inexactes (article 16 du RGPD)
• droit à l’effacement de vos données (article 17 du RGPD)
• droit à la limitation du traitement (article 18 du RGPD)
• droit à la portabilité des données (article 20 du RGPD)
• droit de retirer un consentement donné, avec effet pour l’avenir (article 7, paragraphe 3 du RGPD)

Droit d’opposition : lorsque nous traitons vos données sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD, vous avez le droit de vous opposer à tout moment à ce traitement pour des raisons tenant à votre situation particulière (article 21 du RGPD).

Pour exercer vos droits, il vous suffit d’envoyer un message informel à [email protected].

12. Droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle

Vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données si vous estimez que le traitement de vos données personnelles enfreint le RGPD. L’autorité compétente pour nous est :

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz (délégué à la protection des données et à la liberté d’information du Land de Rhénanie-Palatinat)

Hintere Bleiche 34, 55116 Mainz, Allemagne – www.datenschutz.rlp.de

13. Modifications de la présente politique de confidentialité

Nous mettrons à jour la présente politique de confidentialité dès que notre site ou les exigences légales évolueront. La version en vigueur est celle publiée ici.